ТОПОНІМІКА КИЇВСЬКИХ ВУЛИЦЬ ПЕРІОДУ НАЦИСТСЬКОЇ ОКУПАЦІЇ

Проведене дослідження наявних нині праць з топоніміки Києва періоду гітлерівської окупації дало змогу скласти наступну зведену таблицю:

  Історична назва Назва на вересень 1941 р. Окупаційна назва Сучасна назва
1 Банківська Орджонікідзе Бісмаркштрассе Банкова
2 Виноградна Виноградна Варігерштрассе Богомольця
3 Володимирська Короленка Короленка (Ю. Войцеховський, Київ очима ворога);

Володимирська (Д. Малаков, Т. Себта);

Володимирська (з 01.1944 р.)
4 Маловолодимирська Чкалова В. Антоновича (Ю. Войцеховський, Т. Себта);

В. Леонтовича (Д. Малаков, Київ очима ворога)

О. Гончара
5 Миколаївська Карла Маркса Г. Сковороди (Ю. Войцеховський);

Миколаївська (Д. Малаков, Київ очима ворога)

архітектора Городецького
6 Олександрівська Кірова Тодтштрассе М. Грушевського
7 Кінна пл. пл. ІІІ Інтернаціоналу Майдан Адольфа Гітлера Європейська пл.
8 Безаківська Комінтерну Банхофштрассе С. Петлюри
9 Ринкова пл. Червона пл. Запорізька пл. Контрактова пл.
10 Липська Р. Люксембург Німецька (Ю. Войцеховський, Д. Малаков)

Тюрінгерштрассе (до 28.11.1941 р.);

Дойчештрассе (до 11. 1943 р.) (Т. Себта)

Липська
11 Лютеранська Енгельса Лютерштрассе Лютеранська
12 Хрещатицький майдан пл. Калініна Майдан 19 вересня Майдан Незалежності
13 Єлизаветинська Чекістів Готенштрассе П. Орлика
14 Паньківська С. Халтуріна Панька Куліша Паньківська
15 Бульвар Петра Великого Петрівська алея Алея Беніто Муссоліні Петрівська алея
16 Підсадний пров. Садова Генерал-фельдлмаршала фон Браухіча Садова
17 Львівська Артема Лембергштрассе Січових стрільців
18 Караваєвська Толстого Шевченкоштрассе Толстого
19 Караваєвська пл. пл. Толстого Майдан Крутянських героїв пл. Толстого
20 Фундукліївська Леніна Театрштрассе Б, Хмельницького
21 Хрещатик Хрещатик Айхгорнштрассе Хрещатик
22 Бібіковський б-р б-р Т. Шевченка Ровноверштрассе б-р Т. Шевченка
23 Левашовська К. Лібкнехта Горст Вессельштрассе Шовковична
24 Щорса Щорса Гетьмана П. Дорошенка Є. Коновальця
25 В. Васильківська Червоноармійська В. Васильківська В. Васильківська
26 Кузнечна Горького Кузнечна В. Антоновича
27 Микільська Січневого повстання Ріттер фон Шобертштрассе Мазепи;

Лаврська

28 Повітрофлотське шосе Героїв стратосфери Кадетське шосе В. Чорновола
29 Кріпосний провулок Кріпосний провулок Фестунгсгассе Кріпосний провулок
30 Іванівська 25 Жовтня Берлінерштассе (до 13.10.1942 р.);

Інститутська (до 11.1943 р.)

Інститутська
31 Липський провулок Бориса Донського Панковервег (до 13.10.1942 р.);

Поліцайвег (до 11.1943 р.)

Липський провулок
32 Миколаївська пл. пл. Спартака Фон Шляйфер Плац пл. І. Франка
33 Фермесунгсштрассе район вул. Ісаакяна, Шолуденка, проспекта Перемоги, вул. Борщагівської, проспекта Повітрофлотського і вул. В. Чорновола)
34 Цвайте-Реджімент-Інфантеріштрассе район вул. Петропавлівської, Шполянської, Рилєєва, Захарівської, О. Теліги, Фрунзе та О. Терьохіна)
35 Дегтярівська Червоних командирів Стара Житомирська Дегтярівська
36 Брест-Литовське Шосе Безіменна Брест-Литовське шосе проспект Перемоги
37 Є. Нероновича Воровського Бульварно-Кудрявська Бульварно-Кудрявська
38 Велика Дорогожицька Мельника Дорогожицька Мельникова
39 Суворовська Урбановича Еспланадна Суворова
40 Ярославів Вал Ворошилова Велика Підвальна Ярославів Вал
41 Горвіца Горвіца Велика Житомирська Велика Житомирська (з 01.1944)
42 Плоська М. Фрунзе Кирилівська Кирилівська
43 Театральна Театральна Лисенка Лисенка
44 Арсенальна Арсенальна Московська Московська (з 01.1944 р.)
45 Узвіз Є. Бош Дніпровський узвіз Микільський узвіз Алея Герої Крут
46 Наводницьке шосе Наводницьке шосе Наводницьке шосе просп. Возз’єднання
47 Павлівський провулок Академіка Павлова Павлівська Павлівська (01.1944 р.)
48 Мишиловське шосе Мишиловське шосе Печерське шосе Наддніпрянське шосе
49 шосе на Чернігів вул. 1-го Травня Чернігівське шосе Броварський проспект
50 Авіаційна Авіаційна Волинська Волинська
51 Андріївський узвіз узвіз Лівера Андріївський узвіз Андріївський узвіз (з 01.1944 р.)
52 Хрещатицький приїзд вул. Революції Володимирський узвів Володимирський узвіз
53 пров. Цитадель-2 Музейний пров. Лаврський пров. Лаврський пров.
54 Михайлівська пл. Урядова пл. Михайлівська пл. Михайлівська пл.
55 Мартинівська Свердлова Прорізна Прорізна
56 Вознесенський узвіз Узвіз Смирнова Вознесенський узвіз Вознесенський узвіз
57 Старокиївська пл. пл. Герої Перекопу Софійська пл. Софійська пл.
58 Трьохсвятительська Жертв Революції Трьохсвятительська Трьохсвятительська

У таблиці представлено 58 назв вулиць, які було змінено за панування гітлерівців у столиці. Як бачимо у трьох випадках, дослідники не прийшли до однозначної думки щодо німецьких назв вулиць (№№ 3–5). У двох випадках не встановлено, які саме вулиці отримали ці назви (№№ 33, 34). І самим цікавим на нашу думку є те що у 5 варіантах київські вулиці і нині носять назви, які їм були надані нацистським режимом, хоча уже пережили не одну зміну політичної влади (№№ 3, 41, 44, 47, 51).

Віталій ГЕДЗ.

 

 

Releated Post